Maudits mots dits
Un mot, un tout petit mot peut revêtir parfois une portée insoupçonnée. François Fillon en a fait hier l'expérience. Interrogé, auprès de son homologue canadien Stephen Harper, sur les actuelles fluctuations financières, il a répondu qu'il ne voyait "que des bonnes nouvelles dans la parité entre l'euro et le dollar". Une réflexion, à première vue, plutôt anodine. Sauf que les agences de presse internationales ont réduit la "parity" à sa seule acception anglaise. Le Premier ministre français qui appelle à l'égalité parfaite entre les deux monnaies ? Il n'en fallait pas plus pour affoler les marchés. En une poignée de minutes, la devise européenne a atteint son plus bas niveau depuis quatre ans. Le gaffeur a dû rectifier presto, Larousse à l'appui, en rappelant que le terme mal interprété définit aussi plus globalement le "taux de change d'une monnaie par rapport à une autre". Un mot, un petit mot de rien du tout et la vie soudain est changée. C'est bien le pari que doit formuler en ce moment Martine Aubry. Apostrophée le 2 avril dernier sur son futur "modèle économique, social et écologique", la première secrétaire du PS, lâcha un drôle de vocable : "care". Késako "care" ? Dans la langue de Skakespeare, cela renvoie, paraît-il, à l'idée mutuelle du lien. Et qu'elle ait ou non prévu le "buzz", la responsable socialiste doit maintenant s'expliquer. Notre confrère "Le Monde Magazine" consacre ce week-end sa Une et huit pages au nouveau concept. La future candidate n'a, elle, plus qu'à abattre ses cartes. Martine, as-tu du "care" ? Une phrase, une petite phrase de trop et c'est le dérapage. Brice Hortefeux l'a appris récemment à ses dépens. Pour avoir plaisanté de façon déplacée face à quelques jeunes d'origine maghrébine, le ministre de l'Intérieur vient d'être condamné pour "injure raciale". C'était pour rire, se défend-il. Un bon mot, un mauvais bon mot, et tout peut basculer. Maudits soient ces mots dits. Au bas mot....
Un mot, un tout petit mot peut revêtir parfois une portée insoupçonnée. François Fillon en a fait hier l'expérience. Interrogé, auprès de son homologue canadien Stephen Harper, sur les actuelles fluctuations financières, il a répondu qu'il ne voyait "que des bonnes nouvelles dans la parité entre l'euro et le dollar". Une réflexion, à première vue, plutôt anodine. Sauf que les agences de presse internationales ont réduit la "parity" à sa seule acception anglaise. Le Premier ministre français qui appelle à l'égalité parfaite entre les deux monnaies ? Il n'en fallait pas plus pour affoler les marchés. En une poignée de minutes, la devise européenne a atteint son plus bas niveau depuis quatre ans. Le gaffeur a dû rectifier presto, Larousse à l'appui, en rappelant que le terme mal interprété définit aussi plus globalement le "taux de change d'une monnaie par rapport à une autre". Un mot, un petit mot de rien du tout et la vie soudain est changée. C'est bien le pari que doit formuler en ce moment Martine Aubry. Apostrophée le 2 avril dernier sur son futur "modèle économique, social et écologique", la première secrétaire du PS, lâcha un drôle de vocable : "care". Késako "care" ? Dans la langue de Skakespeare, cela renvoie, paraît-il, à l'idée mutuelle du lien. Et qu'elle ait ou non prévu le "buzz", la responsable socialiste doit maintenant s'expliquer. Notre confrère "Le Monde Magazine" consacre ce week-end sa Une et huit pages au nouveau concept. La future candidate n'a, elle, plus qu'à abattre ses cartes. Martine, as-tu du "care" ? Une phrase, une petite phrase de trop et c'est le dérapage. Brice Hortefeux l'a appris récemment à ses dépens. Pour avoir plaisanté de façon déplacée face à quelques jeunes d'origine maghrébine, le ministre de l'Intérieur vient d'être condamné pour "injure raciale". C'était pour rire, se défend-il. Un bon mot, un mauvais bon mot, et tout peut basculer. Maudits soient ces mots dits. Au bas mot....
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire