TOUT EST DIT

TOUT EST DIT
ǝʇêʇ ɐן ɹns ǝɥɔɹɐɯ ǝɔuɐɹɟ ɐן ʇuǝɯɯoɔ ùO

vendredi 18 mai 2012

Open letter to the Presidents of the pro-European political parties in Greece

In this decisive moment, European Federalists address the Presidents of the pro-European political parties in Greece to present the Greek people with clear and realistic proposals for the resolution of the crisis within the framework of the EU and the Eurozone. The goal must be to maintain and strengthen Greece’s European path in the difficult time that lies ahead, a process that other countries have been through or are currently in.
Ladies and gentlemen,

Europe is without doubt going through the most difficult period of its post-war history, since the time that its leaders and peoples decided to follow a common path to peace, security and economic development.

Over the last decades, European Federalists have stayed loyal to this vision. We asked for more Europe, strived for institutional unity, demanded democratic reform. We achieved a lot, yet still more is needed now.

The fight for a better Europe was – and is – a cross-partisan fight of ideas that transcends the political establishment in Member States.


All those who believe in the idea of a truly United Europe realise that today, despite our differences, despite our different approaches, the time has come to take the big fundamental decisions that will determine the future of our Union.

The contribution of Greece to the Union has been decisive: in the relations of the EU with the Western Balkans and the Mediterranean Basin, in the establishment of the Integrated Mediterranean Programme and subsequently the Structural Funds, in the evolution of the European institutions to their present form.

Greece’s position lies in the heart of Europe. However it is not enough that European politicians adhere to this statement. It must be proven by the Greek citizens.

We are gravely concerned that a large number of Greek voters refused to participate in the election of May 6 or supported extremist parties opposed to the European path of the country.

The new elections will determine Greece´s place in Europe.

We call upon all pro-European parties in Greece which belong or seek to belong to the big European political families to present the Greek people with clear and realistic proposals for the resolution of the crisis within the framework of the EU and the Eurozone, to increase their efforts for a common electoral platform of parties which belong to the same political family in order to allow all pro-European forces to be represented in the next Parliament, and to underline the need for post-electoral cooperation between parties belonging to different political families on a programmatic basis. The common goal for all must be to maintain and strengthen Greece’s European path in the difficult time that lies ahead, a process that other countries have been through or are currently in.

The EU has certainly committed several mistakes and has strayed away from its path at times. Yet it remains the only successful example of transnational cooperation for peace, security and prosperity worldwide. Greece has no choice but to remain in the heart of this endeavour. We cannot allow the sacrifices of the Greek people and their contribution to Europe over the past 30 years to have been in vain.

European Federalists believe that the future of Europe lies in the hands of its citizens.

Andrew Duff             Philipp Agathonos             Nikos Lampropoulos
UEF President            UEF Vice-President           President of UEF Greece
Ανοιχτή επιστολή προς τους προέδρους των Ελληνικών φιλο-ευρωπαϊκών κομμάτων
Κυρίες και κύριοι!
Η Ευρώπη περνά ίσως την πιο δύσκολη περίοδο της μεταπολεμικής της ιστορίας, από τότε που οι ηγέτες και οι λαοί της αποφάσισαν ότι η κοινή πορεία και η κοινή μοίρα είναι ο μόνος δρόμος για την ειρήνη, την ασφάλεια και την οικονομική ανάπτυξη.
Οι Ευρωπαίοι Φεντεραλιστές μείναμε πιστοί όλες αυτές τις δεκαετίες στο όραμα αυτό. Ζητήσαμε περισσότερη Ευρώπη, παλέψαμε για τη θεσμική ενοποίηση, διεκδικήσαμε τον εκδημοκρατισμό της. Πετύχαμε πολλά, μένουν ακόμα περισσότερα.
Ο αγώνας για μια καλύτερη Ευρώπη ήταν –και είναι- αγώνας διακομματικός, αγώνας ιδεών που διαπερνούν οριζόντια το πολιτικό κατεστημένο σε όλες τις χώρες μέλη.
Όσοι πιστεύουμε στην ιδέα μιας πραγματικά Ενωμένης Ευρώπης αντιλαμβανόμαστε σήμερα ότι –παρά τις διαφορές μας, παρά τις διαφορετικές μας προσεγγίσεις- τώρα είναι ώρα μεγάλων, κομβικών αποφάσεων που θα καθορίσουν την ιστορική συνέχεια της Ένωσης.
Στη μέχρι σήμερα πορεία της Ένωσης η συνεισφορά της Ελλάδας ήταν καθοριστική. Στη σχέση της ΕΕ με τα Βαλκάνια και τη Μεσόγειο. Στη δημιουργία των ΜΟΠ και στη συνέχεια των Διαρθρωτικών Ταμείων. Στη διαμόρφωση των θεσμών όπως τους γνωρίζουμε σήμερα.
Η θέση της Ελλάδας είναι στην καρδιά της Ευρώπης. Όμως αυτό δεν αρκεί να το δηλώνουν οι Ευρωπαίοι πολιτικοί. Οφείλουν να το αποδείξουν οι Έλληνες.
Το μεγάλο ποσοστό των Ελλήνων ψηφοφόρων που αρνήθηκε να συμμετάσχει στις εκλογές της 6ης Μαΐου ή στήριξε τα κόμματα των άκρων που εναντιώνονται στην ευρωπαϊκή πορεία της χώρας μας ανησυχεί σοβαρά.
Οι νέες εκλογές θα καθορίσουν τη θέση της Ελλάδας στην Ευρώπη.
Καλούμε όλα τα φιλοευρωπαϊκά ελληνικά κόμματα που ανήκουν ή επιθυμούν να ενταχθούν στις μεγάλες ευρωπαϊκές πολιτικές οικογένειες να παρουσιάσουν στον ελληνικό λαό σαφείς και ρεαλιστικές προτάσεις για τη διέξοδο της χώρας από την κρίση στα πλαίσια της Ε.Ε. και της Ευρωζώνης, να εντείνουν τις προσπάθειες συνεργασίας, κομμάτων που ανήκουν στον ίδιο πολιτικό χώρο ώστε να εκπροσωπηθούν όλες οι φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις στη νέα Βουλή και να υπογραμμίσουν την ανάγκη μετεκλογικής συνεργασίας σε προγραμματική βάση. Κοινός στόχος πρέπει να είναι η διατήρηση της ευρωπαϊκής πορεία της Ελλάδας και η ενίσχυσή της στο δύσκολο δρόμο που έχει μπροστά της, δρόμο που άλλες χώρες ήδη έχουν διανύσει και άλλες διανύουν παράλληλα.
Η Ε.Ε. έχει σίγουρα κάνει πολλά λάθη και έχει χάσει το δρόμο της πολλές φορές. Παραμένει όμως αδιαπραγμάτευτα το μοναδικό παγκόσμια επιτυχημένο πείραμα συνεργασίας για την ειρήνη, για την ασφάλεια και ναι για την ευημερία. Η Ελλάδα δεν μπορεί παρά να παραμείνει στην καρδιά του εγχειρήματος αυτού. Οι θυσίες των Ελλήνων και η προσφορά τους τα τελευταία 30 χρόνια δεν είναι δυνατόν να χαθούν.
Οι Ευρωπαίοι Φεντεραλιστές είμαστε πεπεισμένοι ότι η Ευρώπη έχει το χαρακτήρα που της δίνουμε εμείς!

Andrew Duff MEP        Φίλιππος Αγάθωνος         Νίκος Λαμπρόπουλος
Προόεδρος UEF        Αντιπρόεδρος UEF         Πρόεδρος ΕΚΕΦ

0 commentaires: