Au temps lointain de mon enfance, les écoliers des forêts de l'Ardenne profonde étaient éduqués à la table familiale avec des propos incompréhensibles pour ceux qui n'ont pas connu l'immédiat après-guerre. Engloutissaient-ils la platée de canadas (pommes de terre) tel un canard une limace ou un héron une grenouille que le chef de famille, hors de lui, s'écriait : « Pra ta tan ! Tu n'es mis les Bo'tches à cul ! » (Prends ton temps ! Tu n'as pas les Boches au cul !). S'ils refusaient de se régaler du Pueladôye (fromage de Rocroi) au prétexte qu'il contenait des asticots, le pater familias les rappelait vertement à l'ordre d'une époque où sévissaient les tickets de rationnement. « Mand'ge, tonnait-il, les mounins c'est de la viande sans ticket ! » (Mange, les asticots, c'est de la viande sans ticket !). Yauque, nem !
dimanche 23 septembre 2012
Éduqués
Au temps lointain de mon enfance, les écoliers des forêts de l'Ardenne profonde étaient éduqués à la table familiale avec des propos incompréhensibles pour ceux qui n'ont pas connu l'immédiat après-guerre. Engloutissaient-ils la platée de canadas (pommes de terre) tel un canard une limace ou un héron une grenouille que le chef de famille, hors de lui, s'écriait : « Pra ta tan ! Tu n'es mis les Bo'tches à cul ! » (Prends ton temps ! Tu n'as pas les Boches au cul !). S'ils refusaient de se régaler du Pueladôye (fromage de Rocroi) au prétexte qu'il contenait des asticots, le pater familias les rappelait vertement à l'ordre d'une époque où sévissaient les tickets de rationnement. « Mand'ge, tonnait-il, les mounins c'est de la viande sans ticket ! » (Mange, les asticots, c'est de la viande sans ticket !). Yauque, nem !
Au temps lointain de mon enfance, les écoliers des forêts de l'Ardenne profonde étaient éduqués à la table familiale avec des propos incompréhensibles pour ceux qui n'ont pas connu l'immédiat après-guerre. Engloutissaient-ils la platée de canadas (pommes de terre) tel un canard une limace ou un héron une grenouille que le chef de famille, hors de lui, s'écriait : « Pra ta tan ! Tu n'es mis les Bo'tches à cul ! » (Prends ton temps ! Tu n'as pas les Boches au cul !). S'ils refusaient de se régaler du Pueladôye (fromage de Rocroi) au prétexte qu'il contenait des asticots, le pater familias les rappelait vertement à l'ordre d'une époque où sévissaient les tickets de rationnement. « Mand'ge, tonnait-il, les mounins c'est de la viande sans ticket ! » (Mange, les asticots, c'est de la viande sans ticket !). Yauque, nem !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire